1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
වසර ගණනාවකට පෙර,
සතුන් සහ මිනිසුන්

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
එකට ජීවත් වුණා
ප්රීතිමත් සමගිය.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
නමුත් පසුව, දුෂ්ටයෙක්
කපටියා ඇමතුවා

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
HighRoller රවට්ටලා
සතුන් මිනිසුන්ට සිතීමට

5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
ඔවුන්ගේ සතුරන් විය.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
දක්වා අවුල් වියවුල් රජ විය
වීර හමුදාවක්

7
00:00:14,867 --> 00:00:18,667
ආරක්ෂා කිරීමට එකතු විය
මිනිසුන් සහ යුද්ධය අවසන් කරන්න!

8
00:00:18,767 --> 00:00:27,097
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
මිස්ටික් සෝනියා, මයිටි රේ.

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
මේ Hero 108!

10
00:00:45,900 --> 00:00:49,500
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න
මැන්ග්ටු මාලිගාව සොයා ගැනීම

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
වැදගත් එකක් ලෙස පහත වැටෙනු ඇත
ඉතිහාසයේ සොයා ගැනීම

12
00:00:53,300 --> 00:00:54,030
සැඟවුණු රාජධානියේ.

13
00:00:58,000 --> 00:00:58,500
[කෙඳිරිගාමින්]

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,100
අපි මුලින්ම ඉතිහාසය නොවේ නම්.

15
00:01:02,200 --> 00:01:08,300
හ්ම්, අපේ කොමෝඩෝ ගෝලයෝ
කාර්යය දක්වා ඇති බව පෙනේ.

16
00:01:08,400 --> 00:01:14,670
සහ හිතන්න, ඔවුන් නපුරු
අයිති කර ගැනීම අපගේ පවා පෙර සිට ඇත.

17
00:01:14,767 --> 00:01:16,827
දයාව පෙන්වන්න එපා.

18
00:01:16,933 --> 00:01:19,333
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න!

19
00:01:19,433 --> 00:01:21,973
සෝනියා, ජම්පි, සොයන්න
පාෂාණවල දුර්වලතාවයක්.

20
00:01:22,067 --> 00:01:24,227
මයිටි රේ සහ මම තබා ගන්නෙමු
කොමෝඩෝ මකරුන් අල්ලා ගත්හ.

21
00:01:30,533 --> 00:01:31,903
[වේගවත් ගින්න අනුකරණය]

22
00:01:37,833 --> 00:01:40,833
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම දකින දේ!

23
00:01:40,933 --> 00:01:42,603
කොමෝඩෝ ද
මකරුන් පසුබසිනවාද?

24
00:01:42,700 --> 00:01:43,530
නැත.

25
00:01:43,633 --> 00:01:44,733
ඉහළට.

26
00:01:44,833 --> 00:01:47,203
[නොඇසෙන] වල්ගා තරුව!

27
00:01:47,300 --> 00:01:52,230
පුරාවෘත්තයට අනුව එය හරහා ගමන් කරයි
සෑම සහස්‍රයකට වරක්ම අහස.

28
00:01:52,333 --> 00:01:55,103
අපොයි, අපි ඉන්න යන්නේ නැහැ
තවත් එක් මිලා-මින්නා-මිනිත්තුවක්

29
00:01:55,200 --> 00:01:58,100
අපි සමහරුන්ට පයින් ගැහුවොත් මිසක්
බරපතල කොමෝඩෝ ඩ්‍රැගන් බට්.

30
00:02:00,967 --> 00:02:02,497
මම වෙනතකට යොමු කරන්නම්
කොමෝඩෝගේ අවධානය.

31
00:02:02,600 --> 00:02:05,330
අපි එළියට ගිය පසු, අපි කරන්නෙමු
දෙපැත්තෙන්ම ප්‍රතිප්‍රහාර.

32
00:02:05,433 --> 00:02:07,603
මයිටි රේ, ජම්පි - මාව ආවරණය කරන්න.

33
00:02:14,167 --> 00:02:17,527
[කොඳුරමින්]

34
00:02:20,133 --> 00:02:22,373
[වේගවත් ගින්න අනුකරණය]

35
00:02:32,067 --> 00:02:32,767
මාව අනුගමනය කරන්න.

36
00:02:48,433 --> 00:02:52,703
අපට සමුගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

37
00:02:52,800 --> 00:02:56,130
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:03:00,167 --> 00:03:01,067
ලින් චුං!

39
00:03:10,567 --> 00:03:12,567
යමක් හරි නැත.

40
00:03:12,667 --> 00:03:14,897
කිසිවෙකු තුවාල ලබා තිබේද
අර ගිනි ඇඹරුම්?

41
00:03:15,000 --> 00:03:17,070
මට සියලුම සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි
ගිණුම්ගත කර ඇත.

42
00:03:25,333 --> 00:03:27,003
twisters වලින් එකක්
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

43
00:03:27,100 --> 00:03:29,500
ඒවගේම ලින් චුන්ග් ඒකත් එක්ක.

44
00:03:43,000 --> 00:03:44,470
මම අතීතයට යන්න ඇති.

45
00:03:48,900 --> 00:03:52,170
[කොඳුරමින්]

46
00:03:57,833 --> 00:03:59,673
සොල්දාදුවා, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි.

47
00:03:59,767 --> 00:04:02,867
මෙය විනාශ කිරීමට කාලයයි
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා විශේෂ.

48
00:04:02,967 --> 00:04:05,927
සැඟවුණු රාජධානිය දැක ඇත
කොමෝඩෝ මකරුන්ගේ අන්තිමයා.

49
00:04:10,033 --> 00:04:11,333
[කොඳුරමින්]

50
00:04:23,367 --> 00:04:27,027
ඔබ කවුද, සොල්දාදුවා,
මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වීමට!

51
00:04:27,133 --> 00:04:29,173
නිකම්ම කෙනෙක්
සෑම සත්වයෙක්ම විශ්වාස කරයි

52
00:04:29,267 --> 00:04:30,727
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

53
00:04:38,933 --> 00:04:41,403
ඔහ්, මම දේවල් දකිනවාද?

54
00:04:41,500 --> 00:04:42,970
නැහැ, කෙසෙල් මොළය.

55
00:04:43,067 --> 00:04:44,567
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

56
00:04:44,667 --> 00:04:47,827
ලින් චුන්ග් වගේ.

57
00:04:47,933 --> 00:04:49,673
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

58
00:04:49,767 --> 00:04:53,527
අපි පළමු සංචිතය අවසන් කරන්නෙමු
අර්ථ විරහිත පැවැත්ම

59
00:04:53,633 --> 00:04:55,733
අපිම!

60
00:04:55,833 --> 00:04:57,073
දැන් යටත් වෙන්න!

61
00:04:57,167 --> 00:05:00,797
ලින් චුන්ග් නොමැතිව,
ඔබ අසරණයි!

62
00:05:00,900 --> 00:05:01,830
අසරණද?

63
00:05:01,933 --> 00:05:03,133
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:06,600 --> 00:05:09,000
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ ගොඩක් නැහැ.

65
00:05:09,100 --> 00:05:12,500
අණ දෙන නිලධාරියා, සතුරා දෙස බලන්න!

66
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
ඇත්ත වශයෙන්.

67
00:05:13,700 --> 00:05:15,400
[නොඇසෙන] වල්ගා තරුව!

68
00:05:15,500 --> 00:05:18,100
ඒක ලින් ඉන්න තැන නෙවෙයි
චුන්ග් අතුරුදහන් විය,

69
00:05:18,200 --> 00:05:21,830
එය ඔහු අතුරුදහන් වූ විටය!

70
00:05:21,933 --> 00:05:23,373
හරි, කවුද ඒක කළේ?

71
00:05:27,500 --> 00:05:29,200
ඔබේ චලනයන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

72
00:05:29,300 --> 00:05:31,500
ඇයි මට නැත්තේ
ඔබ කලින් දුටුවාද?

73
00:05:31,600 --> 00:05:33,530
මම සටන් කළා
වෙනත් සටන්.

74
00:05:33,633 --> 00:05:37,403
සටන් නැත, නමුත්
මම කියන ඒවා අපි සටන් කරනවා!

75
00:05:37,500 --> 00:05:39,830
යැංතු කුමරු.

76
00:05:39,933 --> 00:05:41,373
තාත්තා.

77
00:05:41,467 --> 00:05:43,527
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

78
00:05:43,633 --> 00:05:44,933
ලින් චුං.

79
00:05:45,033 --> 00:05:47,233
විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක් පමණි,
ඔබේ උසස් බව.

80
00:05:47,333 --> 00:05:50,333
ඔහුගේ වචන එසේ නොවේ
ඔහුගේ ඇත්ත කතාව කියන්න.

81
00:05:50,433 --> 00:05:53,273
අනුබල දෙන ද්‍රෝහියෙකි
සත්ව ප්රතිරෝධය

82
00:05:53,367 --> 00:05:54,797
මගේ අණට පටහැනිව ගියා.

83
00:05:59,733 --> 00:06:00,633
[සිනාසෙයි]

84
00:06:05,200 --> 00:06:08,600
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,

85
00:06:08,700 --> 00:06:12,400
නමුත් කඩුවෙන්
සාඕ, මම අවුල් ඇති කරන්නෙමි

86
00:06:12,500 --> 00:06:14,100
සැඟවුණු රාජ්‍යය මාගේ වනු ඇත.

87
00:06:18,800 --> 00:06:21,270
ඇයි ඔයා හිතන්නේ වල්ගා තරුව කියලා
Lin Chung අතුරුදහන් කළාද?

88
00:06:21,367 --> 00:06:24,497
නිවුන් මාස්ටර්ගේ පිපිරුම් අනිවාර්යයි
ප්රතික්රියාවක් නිර්මාණය කර ඇත

89
00:06:24,600 --> 00:06:28,430
twister විවෘත කිරීම සමඟ
අතීතයට යන මාර්ගයක්.

90
00:06:28,533 --> 00:06:32,003
සමහර විට කවදාද [ඇසෙන්නේ නැත]
වල්ගා තරුව අවසන් වරට දර්ශනය විය.

91
00:06:35,200 --> 00:06:38,370
ඉතින් ලින් චුං ආපහු ඇතුලට ගියා
අවුරුදු දහසක් වගේ කාලය?

92
00:06:38,467 --> 00:06:42,397
ඔව්, සහ ඔහු
අපේ වර්තමානය වෙනස් කරනවා.

93
00:06:42,500 --> 00:06:44,730
ඒ නිසා තමයි කොමෝඩෝ
මකරුන් අතුරුදහන් විය.

94
00:06:44,833 --> 00:06:46,003
හරියටම.

95
00:06:46,100 --> 00:06:49,800
ලින් චුන්ග්ට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ නපුරු මාර්ග ආපසු හැරෙව්වා.

96
00:06:49,900 --> 00:06:52,530
ඔහුව ආපසු ගන්නේ කෙසේද?

97
00:06:52,633 --> 00:06:55,673
Twin Masters පිතිකරණයෙන්
ඔහුගේ ශක්තිය වෙඩි තැබීමට

98
00:06:55,767 --> 00:06:58,667
ඉතිරි twister දී.

99
00:06:58,767 --> 00:07:00,367
මට ධාවන ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

100
00:07:00,467 --> 00:07:03,997
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා, කමාන්ඩර්.

101
00:07:04,100 --> 00:07:06,200
අපි කොහොමද ලින්ව දන්නේ
චුං තාම හොදින්ද?

102
00:07:33,700 --> 00:07:34,430
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

103
00:07:39,167 --> 00:07:42,927
ඒත් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගනිමු.

104
00:07:43,033 --> 00:07:46,703
[කොඳුරමින්]

105
00:07:52,567 --> 00:07:55,267
ඔබේ බලයයි
ආකර්ෂණීය, නමුත් පමණි

106
00:07:55,367 --> 00:07:57,627
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
එය යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

107
00:07:57,733 --> 00:08:02,203
එතකොට Hidden Kingdom එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දැන් මගේ වෙන්න, එහෙම නේද?

108
00:08:02,300 --> 00:08:03,900
[කොඳුරමින්]

109
00:08:08,067 --> 00:08:09,827
වෙලාවක් නෑ කියලා හිතනවා
වර්තමානය වගේ.

110
00:08:13,233 --> 00:08:14,133
[කෙඳිරිගාමින්]

111
00:08:14,867 --> 00:08:16,727
හේයි, නිවුන් මාස්ටර්!

112
00:08:16,833 --> 00:08:17,703
[ගාර්බල්]

113
00:08:19,733 --> 00:08:20,673
මෙතන!

114
00:08:24,400 --> 00:08:27,130
[කොඳුරමින්]

115
00:08:28,333 --> 00:08:30,133
තව කල් තියෙනවා
ඔබේ පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට.

116
00:08:30,233 --> 00:08:32,373
නිවැරදි මාර්ගය ගැනීමට.

117
00:08:32,467 --> 00:08:35,527
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඉල්ලන්නම්.

118
00:08:35,633 --> 00:08:39,103
[කොඳුරමින්]

119
00:08:42,933 --> 00:08:43,603
මොකක්ද?

120
00:08:43,700 --> 00:08:44,830
චලනය වන ඉලක්කයකට පහර දිය නොහැකිද?

121
00:08:49,500 --> 00:08:51,270
මෙය විනෝදයක් නොවේ!

122
00:09:00,233 --> 00:09:01,703
මට දෙන්න!

123
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත!

124
00:09:05,400 --> 00:09:09,130
[කෑගසමින්]

125
00:09:14,533 --> 00:09:17,903
නපුර විනාශ කිරීමට, මොන නපුරක්ද
මම ආපසු නිර්මාණය කර තිබේද?

126
00:09:25,067 --> 00:09:26,967
නැහැ, එය විය හැකිද?

127
00:09:31,067 --> 00:09:31,527
[කෙඳිරිගාමින්]

128
00:09:32,667 --> 00:09:34,227
බොහෝ කාලයක්, බලන්න එපා!

129
00:09:38,900 --> 00:09:42,070
හාර්මොනික් බලය එවනු ලැබේවා
අපි අයිති තැනට ආපසු!

130
00:09:45,867 --> 00:09:48,367
[කෙඳිරිගාමින්]

131
00:09:56,600 --> 00:10:00,430
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම සතුටු වෙයි කියලා
ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට.

132
00:10:00,533 --> 00:10:02,233
ලින් චුං!

133
00:10:02,333 --> 00:10:03,633
හොඳයි, මයිටි රේ!

134
00:10:08,200 --> 00:10:12,900
ඔබ ආපසු පැමිණියේය
වැරදි කාලය, ලින් චුන්ග්!

135
00:10:13,000 --> 00:10:17,500
ඒත් මම ආපහු ආවේ නැහැ
හිස් අතින්, යැංතු!

136
00:10:17,600 --> 00:10:19,470
මගේ සාඕ කඩුව!

137
00:10:19,567 --> 00:10:23,697
ඒ අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයා.

138
00:10:23,800 --> 00:10:27,270
මට කියන්න, ඔබ අවසානයේ කළේ කවදාද?
එම අගාධයෙන් පිටතට ගලා යනවාද?

139
00:10:27,367 --> 00:10:32,267
අපි අවසානයේ ප්‍රගුණ කළ විට
ඔබ අපට ලබා දුන් බලය.

140
00:10:32,367 --> 00:10:36,127
ඔබ Hidden සුරැකිය හැක
වසර 1000 කට පෙර රාජධානිය,

141
00:10:36,233 --> 00:10:37,503
ලින් චුං.

142
00:10:37,600 --> 00:10:42,930
නමුත් දැනුවත් වන්න - ඔබ
එහි අභාවයට වගකිව යුතුය

143
00:10:43,033 --> 00:10:43,433
අද!

144
00:10:47,900 --> 00:10:54,300
සහ එහි අවසන් කැමැත්ත දැන ගන්න
දැන් 100 ගුණයක් නරකයි!

145
00:10:54,400 --> 00:10:57,500
මම කරපු දේ මම කරනවා
අහෝසි කරන්න, සහ සැඟවුණු රාජධානිය

146
00:10:57,600 --> 00:10:59,300
කවදාවත් ඔබේ නොවනු ඇත!

147
00:10:59,400 --> 00:11:01,630
අපි අවට සිටින විට නොවේ.

148
00:11:01,733 --> 00:11:04,103
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

149
00:11:04,200 --> 00:11:08,670
දැන් මට මගේ දේ ආපසු දෙන්න!

150
00:11:08,767 --> 00:11:09,827
එය පුපුරවන්න!

151
00:11:09,933 --> 00:11:11,633
[වේගවත් ගින්න අනුකරණය]

152
00:11:13,933 --> 00:11:14,973
[කෙඳිරිගාමින්]

153
00:11:17,333 --> 00:11:22,333
දැන් එය නිවුන් මාස්ටර් උගන්වනු ඇත
ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන පාඩමක්.

154
00:11:22,433 --> 00:11:26,903
නමුත් අපි මතක තබා ගත යුතුයි
මෙය අවසන් නොවේ.

155
00:11:26,953 --> 00:11:31,503
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0